1 00:00:40,349 --> 00:00:41,749 Я ненавижу это. 2 00:00:43,899 --> 00:00:45,908 Уже поздно. Габриель? 3 00:00:46,842 --> 00:00:47,642 Габриель? 4 00:00:50,084 --> 00:00:52,803 Однажды утром я прошу тебя чтобы разбудить меня для разнообразия. 5 00:00:54,190 --> 00:00:57,788 Как только я получу Зантар туда, куда я хочу его, я иду и просплю. 6 00:00:57,789 --> 00:00:59,382 Что ж, большое спасибо! 7 00:01:01,186 --> 00:01:02,972 Веревка... Веревка... 8 00:01:34,425 --> 00:01:37,618 Завтра... мы отправимся на восток, в Люмерию. 9 00:01:38,601 --> 00:01:40,595 У них был большой урожай в этом году. 10 00:01:40,596 --> 00:01:43,021 Так они будут загружены с дополнительными деньгами. 11 00:01:43,518 --> 00:01:46,117 -Хорошо, что ты вернулся, братан. -Ага! 12 00:01:46,638 --> 00:01:48,832 Начинаю прямо с того места, на котором остановился. 13 00:01:49,736 --> 00:01:51,846 Только на этот раз Я буду умным. 14 00:01:51,847 --> 00:01:54,866 Ни в коем случае я не вернусь в эту вонючую тюрьму. 15 00:02:08,792 --> 00:02:10,201 О, она хороша. 16 00:02:21,259 --> 00:02:22,841 Габриель, что происходит? 17 00:02:23,143 --> 00:02:25,541 Я проснулся... Я принял ванну... 18 00:02:25,896 --> 00:02:29,300 Я знаю, что положил рубашку на том дереве. Оно просто исчезло. 19 00:02:29,527 --> 00:02:33,746 Это не имеет никакого смысла, если только животное не взяло его. 20 00:02:34,862 --> 00:02:37,477 Знаешь, модный бобер или... 21 00:02:37,668 --> 00:02:38,868 ...Или... 22 00:02:41,348 --> 00:02:42,668 ...О, ты этого не сделал. 23 00:02:44,000 --> 00:02:46,807 Габриель... Я спешил. У нас закончилась веревка. 24 00:02:47,983 --> 00:02:49,766 Ты украл мою любимую рубашку? 25 00:02:50,611 --> 00:02:52,946 Это единственная рубашка, которая идет с этой юбкой, Зена. 26 00:02:52,947 --> 00:02:56,161 Ты использовал его, чтобы связать этот вонючий военачальник... 27 00:02:56,473 --> 00:02:59,488 Это твое оправдание? У тебя кончилась веревка? 28 00:02:59,757 --> 00:03:02,161 Хорошая новость в том, что вы нашли что-нибудь еще надеть. 29 00:03:02,425 --> 00:03:04,029 Это мешок! 30 00:03:04,733 --> 00:03:06,945 Почему ты позволил Джоксеру спать так поздно? 31 00:03:07,144 --> 00:03:08,729 Я был топлесс. 32 00:03:12,397 --> 00:03:15,400 Покиньте корабль! Мы падаем! 33 00:03:17,635 --> 00:03:20,178 Доброе утро. Привет, Габриель. 34 00:03:20,179 --> 00:03:21,967 Новый наряд? Выглядит хорошо. 35 00:03:22,428 --> 00:03:23,828 Замолчи! 36 00:03:25,258 --> 00:03:26,675 Что я сказал? 37 00:03:26,922 --> 00:03:28,242 Просто иди. 38 00:03:30,986 --> 00:03:32,186 Все в порядке. 39 00:03:34,217 --> 00:03:37,681 -Говорю тебе, коричневый не мой цвет. -Мне это нравится. В нем есть это... 40 00:03:37,682 --> 00:03:39,116 ...деревенская привлекательность. 41 00:03:39,593 --> 00:03:41,197 Подходит для тебя, да? 42 00:03:46,291 --> 00:03:47,491 Ну давай же. 43 00:03:48,401 --> 00:03:50,409 Теперь посмотри, что ты сделал! 44 00:03:51,293 --> 00:03:53,077 Ты монстр! 45 00:03:53,078 --> 00:03:55,673 Я говорил тебе никогда не играть с бутылкой с надписью «страсть». 46 00:03:55,674 --> 00:03:57,888 Это совершенно взрывоопасная штука! 47 00:03:57,889 --> 00:03:59,476 Афродита, что происходит? 48 00:03:59,677 --> 00:04:00,515 Зена? 49 00:04:01,493 --> 00:04:03,198 Что ты здесь делаешь? 50 00:04:03,199 --> 00:04:04,299 Зена! 51 00:04:06,674 --> 00:04:07,952 Алеся? 52 00:04:07,953 --> 00:04:11,947 Пожалуйста, ты должен спасти меня. от моей злой феи-крестной. 53 00:04:11,948 --> 00:04:14,655 Твоя злая фея-крестная? Кто это? 54 00:04:14,656 --> 00:04:15,862 Ее. 55 00:04:17,262 --> 00:04:18,462 Мой? 56 00:04:29,700 --> 00:04:32,689 Во времена древних богов... 57 00:04:34,969 --> 00:04:36,041 ...полководцы... 58 00:04:36,393 --> 00:04:37,353 ...и короли... 59 00:04:37,828 --> 00:04:41,643 ...земля в смятении взывали к герою. 60 00:04:50,538 --> 00:04:52,784 Она была Зеной. 61 00:04:53,322 --> 00:04:54,824 Могущественная принцесса... 62 00:04:54,825 --> 00:04:56,924 ...закаленный в пылу битвы. 63 00:05:01,463 --> 00:05:02,815 Сила... 64 00:05:04,581 --> 00:05:06,078 Страсть... 65 00:05:09,103 --> 00:05:10,430 Опасность... 66 00:05:15,970 --> 00:05:18,522 Ее смелость изменит мир. 67 00:05:19,104 --> 00:05:23,213 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 68 00:05:27,269 --> 00:05:30,363 Давай послушаем, Афродита. О чем все это? 69 00:05:30,426 --> 00:05:32,391 Вчера сюда забрел маленький дурачок... 70 00:05:32,392 --> 00:05:34,818 ...и сказал что-то о ее отец и ее злая мачеха. 71 00:05:35,019 --> 00:05:37,400 Итак, вы меня знаете. Я просто пытался помочь. 72 00:05:37,401 --> 00:05:40,186 Потом она стала совершенно странной! 73 00:05:40,187 --> 00:05:43,815 -И вот она мне звонит... -Моя злая фея-крестная. 74 00:05:44,494 --> 00:05:48,883 Вот и все! Как будто! Дорогое дитя, эти черты выглядят злыми? 75 00:05:49,276 --> 00:05:52,071 Ты имеешь в виду фею-крестную? из сказки? 76 00:05:52,589 --> 00:05:56,196 Имя этого ребенка Алеся. Принцесса Алесия из Киры. 77 00:05:56,366 --> 00:05:58,760 Мы с ее отцом были друзьями в течение многих лет. 78 00:05:59,109 --> 00:06:02,688 Алеся, как ты сюда попала? Ты сбежал из дома? 79 00:06:03,529 --> 00:06:06,584 Папа женился. Мне не нравится моя мачеха. 80 00:06:06,585 --> 00:06:09,392 Итак, я пришел, чтобы найти моя фея-крестная. 81 00:06:09,393 --> 00:06:12,377 Ну, я думаю, твой отец будет очень волноваться. 82 00:06:12,458 --> 00:06:15,263 Может быть, мы сможем отвезти тебя домой. Я уверен, что мы сможем это решить. 83 00:06:15,264 --> 00:06:17,471 Тогда ты будешь моей феей-крестной? 84 00:06:19,346 --> 00:06:21,494 - Всего лишь ненадолго. -Большой! 85 00:06:21,495 --> 00:06:25,091 Избавьтесь от нее. Она явно не знает хорошо, когда она это видит. 86 00:06:25,092 --> 00:06:26,428 Давай, Алеся. 87 00:06:27,879 --> 00:06:30,669 Уйди с дороги! Я думаю, нам стоит отвезти тебя домой. 88 00:06:30,670 --> 00:06:32,882 -С тобой все в порядке? -Отлично. Убери это, Голиаф. 89 00:06:33,068 --> 00:06:34,479 В своем собственном темпе. 90 00:06:46,777 --> 00:06:49,019 -Ты нашел ее? -Нет, еще нет. 91 00:06:49,020 --> 00:06:51,208 -Ты не сдаешься? -Нет. 92 00:06:51,209 --> 00:06:54,425 Нет, я возвращаюсь туда со всеми своими людьми. продолжать ее искать. 93 00:06:54,426 --> 00:06:57,434 -Ты найдешь ее. Я знаю, что ты это сделаешь. -Я молюсь богам, что мы делаем. 94 00:06:57,967 --> 00:07:01,722 Дорогая, она значит все в мире для меня. 95 00:07:03,046 --> 00:07:05,865 Не вините себя. Это не твоя вина. 96 00:07:06,787 --> 00:07:08,551 Она ненавидит не тебя. 97 00:07:09,284 --> 00:07:10,614 Это я. 98 00:07:14,177 --> 00:07:15,991 Я лучше пойду и осмотрюсь впереди. 99 00:07:15,992 --> 00:07:17,232 Я сделаю это. 100 00:07:19,700 --> 00:07:20,638 Алеся... 101 00:07:22,276 --> 00:07:25,868 -Почему ты убежал? -Я ненавижу свою новую мачеху. 102 00:07:26,029 --> 00:07:29,845 Я хочу избавиться от нее, и все такое может быть так, как раньше. 103 00:07:30,166 --> 00:07:33,378 Я думал, что Афродита сможет помочь, но она не могла. 104 00:07:33,986 --> 00:07:36,368 -Ну, может быть, я смогу помочь. -Действительно? 105 00:07:36,409 --> 00:07:39,409 Хорошо, но не делай ей слишком больно. 106 00:07:39,552 --> 00:07:41,346 Я не это имел в виду. 107 00:07:41,347 --> 00:07:43,733 Слушай, я был на твоем месте тоже один раз. 108 00:07:43,734 --> 00:07:46,079 у меня был отчим и я так и не узнал его. 109 00:07:46,080 --> 00:07:48,081 Теперь я думаю, что это была ужасная ошибка. 110 00:07:51,208 --> 00:07:53,543 -Габриэль, с тобой все в порядке? -Отлично. 111 00:07:53,544 --> 00:07:56,479 При чем тут отчим? Ты никогда не говорил мне этого. 112 00:07:56,480 --> 00:07:58,687 -Да, я сделал. Не так ли? -Нет. 113 00:07:59,027 --> 00:08:02,011 Ну это не важно. Я пытаюсь помочь Алесе. 114 00:08:02,012 --> 00:08:03,398 Что, а я нет? 115 00:08:03,586 --> 00:08:06,573 Зена, которая только что залезла на то дерево ищете людей Зантара? 116 00:08:06,574 --> 00:08:08,799 -И что ты увидел? -Они прямо за нами. 117 00:08:08,800 --> 00:08:11,000 Хорошо, я вернусь туда и позаботься о них. 118 00:08:11,001 --> 00:08:14,217 Алеся, я вернусь. Оставайся здесь с Габриель. 119 00:08:14,585 --> 00:08:16,567 Она расскажет тебе историю. 120 00:08:17,001 --> 00:08:18,786 -Я буду? -Да, будешь. 121 00:08:18,987 --> 00:08:20,387 Ты хорош в них. 122 00:08:21,867 --> 00:08:24,651 -Хорошо. -Я надеюсь, что у этого будет счастливый конец. 123 00:08:25,667 --> 00:08:27,195 Счастливый конец, да? 124 00:08:28,769 --> 00:08:30,078 Хорошо... 125 00:08:30,329 --> 00:08:32,375 Однажды, когда... 126 00:08:33,204 --> 00:08:35,839 Когда-то... 127 00:08:36,144 --> 00:08:39,132 ...была милая, очень молодая девушка... 128 00:08:39,133 --> 00:08:41,316 ...по имени... Тирелла. 129 00:08:41,722 --> 00:08:45,724 Она была счастлива... хоть и жила со своей злой мачехой. 130 00:08:45,725 --> 00:08:49,509 Самый подлый самый капризный самая ужасная женщина на свете. 131 00:08:49,550 --> 00:08:50,764 Пелия! 132 00:08:51,227 --> 00:08:52,629 Иди сюда, сладкий. 133 00:08:53,334 --> 00:08:57,093 Мама! Посмотри, что моя глупая сводная сестра сделала это! 134 00:08:57,094 --> 00:08:59,904 Она погубила моего Кальвиния Клейния! 135 00:09:00,631 --> 00:09:01,951 Тирелла! 136 00:09:05,578 --> 00:09:07,393 Да, дорогая мачеха. 137 00:09:07,394 --> 00:09:09,802 На платье Пелии складка. 138 00:09:11,008 --> 00:09:13,389 Ты ничего не забываешь? 139 00:09:13,939 --> 00:09:18,355 Я подмел пол, помыл посуду, убрал чердак, прополал сад... 140 00:09:18,516 --> 00:09:20,041 ...Я выкопал тебе новый колодец... 141 00:09:21,150 --> 00:09:23,829 -Я был ужасно занят. -Ну, переживай это. 142 00:09:24,265 --> 00:09:27,283 Вы пренебрегли твоя самая важная обязанность. 143 00:09:27,284 --> 00:09:30,082 -Что это может быть? -Мои вырезки! 144 00:09:31,883 --> 00:09:32,718 Джоксер! 145 00:09:33,705 --> 00:09:34,967 Успокоиться. 146 00:09:34,968 --> 00:09:37,765 Но эта нога...! Что ты пытаешься сделать? Напугать ребенка до полусмерти? 147 00:09:37,766 --> 00:09:39,350 Что это, дорогая? 148 00:09:39,351 --> 00:09:41,565 Это всего лишь история, Джоксер. 149 00:09:54,635 --> 00:09:57,223 Ох, тапочки моего маленького пука... 150 00:10:16,332 --> 00:10:19,546 Признайтесь. Ты скучаешь по маленькому монстру. 151 00:10:19,880 --> 00:10:22,470 Как будто! Что тут пропустить? 152 00:10:22,471 --> 00:10:25,859 Шум? Плач? Фея-крестная рэп? 153 00:10:25,900 --> 00:10:27,709 У нее действительно был потенциал. 154 00:10:27,830 --> 00:10:31,645 Признайся, подруга. Ты страдает синдромом пустого гнезда. 155 00:10:31,686 --> 00:10:35,090 Твой маленький мальчик, Купидон, уже вырос. и теперь ты одинок. 156 00:10:35,131 --> 00:10:38,170 -Она была довольно милой, не так ли? -Нет, блин... 157 00:10:38,514 --> 00:10:41,707 Твоя проблема в том, что ты не играл в мамочка достаточно долго, понимаешь? 158 00:10:41,708 --> 00:10:45,098 Ты имеешь в виду истории и объятия и подобные вещи? 159 00:10:45,540 --> 00:10:46,940 Я мог бы это сделать. 160 00:10:47,056 --> 00:10:49,462 -Думаешь, я смогу это сделать? - Полностью. 161 00:10:49,463 --> 00:10:53,868 Она может стать вашим личным талисманом. Полубогиня щенячьей любви. 162 00:10:54,157 --> 00:10:55,357 Трубчатый! 163 00:10:56,150 --> 00:10:58,137 Я такой провидец! 164 00:11:08,441 --> 00:11:10,840 Я хочу отправиться к реке. Убедитесь, что они вас видят. 165 00:11:10,841 --> 00:11:12,668 Я вижу отпечатки копыт! 166 00:11:12,669 --> 00:11:14,068 Поторопитесь, сюда. 167 00:11:19,998 --> 00:11:22,016 Они пошли этим путем. Ну давай же! 168 00:11:22,017 --> 00:11:24,970 -Ага. -Посмотрим, насколько крута Зена. 169 00:11:29,498 --> 00:11:33,743 Мачеха Тиреллы протянула руку помощи с ее длинным, гротескным... 170 00:11:33,744 --> 00:11:36,943 Подожди! Я знаю, что произойдет дальше. 171 00:11:37,212 --> 00:11:41,416 Тайрелла берет вырезки и закалывает свою злую мачеху. 172 00:11:41,417 --> 00:11:44,832 Снова и снова и снова и снова. 173 00:11:47,548 --> 00:11:48,948 Нет, нет. 174 00:11:48,949 --> 00:11:52,731 Тирелла решает свои проблемы в более позитивном ключе. 175 00:11:53,710 --> 00:11:58,129 Мама! Моя глупая сводная сестра все испортил! 176 00:11:58,866 --> 00:12:00,268 Тирелла! 177 00:12:03,258 --> 00:12:07,277 -Да, мачеха, дорогая. - Ты ничего не можешь сделать правильно? 178 00:12:07,802 --> 00:12:10,015 В платье нет ничего плохого. 179 00:12:10,016 --> 00:12:12,180 Ваш гнев неуместен. 180 00:12:12,181 --> 00:12:15,986 Это удобный способ избежать ваши более глубокие эмоции. 181 00:12:15,987 --> 00:12:19,788 Точно так же, как ваше жестокое обращение обо мне и моих вещах... 182 00:12:19,789 --> 00:12:22,470 ...это твой путь чтобы избежать близости. 183 00:12:22,471 --> 00:12:25,939 Вам обоим нужно связаться со своим внутренним ребенком. 184 00:12:25,940 --> 00:12:27,474 Ты что-нибудь из этого получаешь? 185 00:12:34,313 --> 00:12:35,897 Какой бунт! 186 00:12:37,028 --> 00:12:39,045 И я полагаю, ты мог бы сделай лучше. 187 00:12:39,046 --> 00:12:40,864 Пухлиз! 188 00:12:40,865 --> 00:12:44,031 Ты не знал свою тетушку Афродиту умеешь рассказывать истории, диджа? 189 00:12:44,032 --> 00:12:46,017 Ну, я заставляю их шипеть. 190 00:12:46,138 --> 00:12:48,318 Хорошо, вот что на самом деле случается. 191 00:12:50,006 --> 00:12:51,788 Время передохнуть. 192 00:12:55,765 --> 00:12:59,772 Но если вы не выдержите жару, мальчики, держись подальше от моей кухни. 193 00:13:06,559 --> 00:13:09,542 Пеля, где ты? моя лисица? 194 00:13:10,892 --> 00:13:14,487 Я здесь, мама. Я сухой, как ящерица. 195 00:13:15,491 --> 00:13:18,072 Где Хогстер принести нам напитки? 196 00:13:18,073 --> 00:13:19,999 Хороший вопрос. 197 00:13:20,000 --> 00:13:21,296 Тирелла! 198 00:13:25,870 --> 00:13:27,874 Мне нравится этот наряд, Тайрелла. 199 00:13:28,671 --> 00:13:29,871 Нет! 200 00:13:37,846 --> 00:13:41,064 Ну здравствуйте, кукушки, сумасшедшие цыпочки. 201 00:13:42,255 --> 00:13:46,063 У меня... есть сообщение от этот королевский хипстер... Принц. 202 00:13:46,064 --> 00:13:48,457 Ох, принц... Я знал, что чувствую запах денег. 203 00:13:48,458 --> 00:13:51,247 Ох, этот принц... Я знала, что он не сможет держись от меня подальше навсегда. 204 00:13:52,484 --> 00:13:55,498 Принц желает пригласить все симпатичные девчонки... 205 00:13:55,499 --> 00:13:57,507 ...на его королевский бал сегодня вечером. 206 00:13:57,508 --> 00:14:00,000 Из них он выберет невесту. Ты копаешь? 207 00:14:00,001 --> 00:14:01,595 -Невеста? - Ой, невеста... 208 00:14:01,596 --> 00:14:04,609 Королевская вечеринка... Я так взволнован! 209 00:14:05,903 --> 00:14:08,102 Эта цыпочка квадратная, детка. 210 00:14:08,461 --> 00:14:10,662 -Неудачник... -Выжать меня? 211 00:14:10,663 --> 00:14:12,654 Чего ты так взволнован? 212 00:14:12,655 --> 00:14:15,669 Дорогая, принц смотрит для младенца, а не для телки. 213 00:14:16,970 --> 00:14:19,181 -Покажи ей, Пелия. -Правильно, Ма. 214 00:14:36,821 --> 00:14:38,021 Ага! 215 00:14:40,904 --> 00:14:42,494 Остановитесь здесь! 216 00:14:44,576 --> 00:14:47,391 -Ах, стало просто хорошо! -Не говори больше ни слова. 217 00:14:48,035 --> 00:14:50,822 Афродита, я думал, ты были вне этого. 218 00:14:51,042 --> 00:14:53,035 Я. Я. Я задолбался. 219 00:14:59,414 --> 00:15:00,659 С тобой все в порядке? 220 00:15:07,300 --> 00:15:08,165 Зена? 221 00:15:08,436 --> 00:15:10,418 Все еще злишься на меня? Вот что я тебе скажу. 222 00:15:10,419 --> 00:15:12,211 Я приготовлю, ты продолжай с твоей историей. 223 00:15:12,800 --> 00:15:14,314 Моя история... 224 00:15:23,000 --> 00:15:24,151 Габриель... 225 00:15:24,152 --> 00:15:26,950 Кто были все эти мужчины в доме Тиреллы? 226 00:15:29,877 --> 00:15:31,689 Они были инструкторами по плаванию. 227 00:15:33,164 --> 00:15:35,566 Тирелла когда-нибудь была на вечеринке? 228 00:15:36,393 --> 00:15:38,786 Ну, она очень хотела пойти на вечеринку. 229 00:15:38,787 --> 00:15:40,604 Габриель, где сковорода? 230 00:15:40,718 --> 00:15:42,938 Он у меня в рюкзаке, где он всегда есть. 231 00:15:44,135 --> 00:15:45,321 О, да... 232 00:15:46,527 --> 00:15:49,542 Видишь? У Тиреллы не было что-нибудь действительно красивое, что можно надеть. 233 00:15:49,543 --> 00:15:50,909 А что насчет ложек? 234 00:15:51,423 --> 00:15:53,242 Это в седельной сумке! 235 00:15:54,698 --> 00:15:58,116 -Тирелла надеялась на чудо. -У тебя есть масло и сахар? 236 00:15:58,117 --> 00:15:59,910 Зена, я сделаю это. 237 00:15:59,911 --> 00:16:00,711 Джоксер? 238 00:16:01,017 --> 00:16:02,835 Ты хочешь поесть? Работайте для этого. 239 00:16:03,239 --> 00:16:04,820 Вы подхватываете повествование. 240 00:16:05,886 --> 00:16:08,683 Зена, дай мне сковороду прежде чем причинить кому-то вред. 241 00:16:15,287 --> 00:16:18,491 Эй, высокий, темный и ужасный... 242 00:16:18,806 --> 00:16:22,618 -Кто ты? -Афродита. Богиня любви. 243 00:16:23,302 --> 00:16:25,109 У меня есть для вас предложение. 244 00:16:28,467 --> 00:16:30,881 Не то предложение. 245 00:16:31,566 --> 00:16:33,556 Вы, ребята, хотите твой брат вернулся, да? 246 00:16:33,557 --> 00:16:35,823 Я могу помочь тебе если ты сделаешь мне одолжение. 247 00:16:35,824 --> 00:16:39,234 -Какая услуга? -У Зены моя маленькая девочка. 248 00:16:39,235 --> 00:16:42,037 Ты поможешь мне вернуть ее, Я помогу тебе получить Зантар. 249 00:16:42,118 --> 00:16:44,327 Ты царапаешь мне спину, Я поцарапаю твой. 250 00:16:46,452 --> 00:16:48,256 - Поцарапай... -Прекрати! 251 00:16:48,257 --> 00:16:50,246 Если вы понимаете, о чем я. 252 00:16:57,638 --> 00:16:59,924 Хорошо. Давайте посмотрим. 253 00:17:01,983 --> 00:17:03,364 Ок, ок. 254 00:17:03,615 --> 00:17:07,529 Ну... Это была ночь большой вечеринки, и он был очень... 255 00:17:07,530 --> 00:17:09,986 "Он"? Разве ты не имеешь в виду "она"? 256 00:17:10,658 --> 00:17:12,573 -Сколько тебе лет? -7. 257 00:17:12,574 --> 00:17:14,569 Хочешь быть 8? Это был «он». 258 00:17:14,570 --> 00:17:16,752 Теперь... Он был очень взволнован. 259 00:17:16,753 --> 00:17:19,627 -И звали его... -Тиро! 260 00:17:28,689 --> 00:17:31,883 Здравствуй, отчим, дорогой, сводный брат, дорогой. 261 00:17:32,272 --> 00:17:34,876 Неуклюжий Тиро наносит новый удар. 262 00:17:34,877 --> 00:17:36,859 -Это был несчастный случай. -Вы были несчастным случаем. 263 00:17:38,569 --> 00:17:40,759 -Какой прикид? -О, тебе это нравится? 264 00:17:40,760 --> 00:17:43,373 Я шила это весь день на королевский бал сегодня вечером. 265 00:17:43,942 --> 00:17:48,131 Ну, если это так, эти штаны нужно подправить. 266 00:17:48,132 --> 00:17:49,927 -Правда, Пелио? -О, думаешь? 267 00:17:49,928 --> 00:17:52,524 Я думал, они могут быть немного длинноват в промежности! 268 00:17:52,747 --> 00:17:54,640 Что ты скажешь своему сводному брату? 269 00:17:54,641 --> 00:17:58,624 -Спасибо, сводный брат, дорогой. - Не будь идиотом, идиот. 270 00:17:58,625 --> 00:18:01,884 Ты не можешь это носить. У тебя нет возможности туда попасть. 271 00:18:01,885 --> 00:18:04,622 Нет социальных навыков говорить о. 272 00:18:04,623 --> 00:18:06,919 Короче, ты не пойдешь. 273 00:18:16,126 --> 00:18:18,509 Может быть, нам не следует позволять Джоксеру рассказать историю. 274 00:18:18,550 --> 00:18:19,974 Да, мы должны. 275 00:18:22,955 --> 00:18:25,561 -Где масло? -В седельной сумке. 276 00:18:26,040 --> 00:18:28,550 Просто он заставляет его звучать как такая жертва. 277 00:18:28,551 --> 00:18:30,551 О, я не слышал, чтобы ты добровольно вызвался. 278 00:18:30,552 --> 00:18:33,473 Нет? Ну, я не очень рассказчика. Я... 279 00:18:33,474 --> 00:18:35,284 ...Я больше женщина действия. 280 00:18:35,732 --> 00:18:38,715 Большой. Примите меры и набери воды. 281 00:18:38,916 --> 00:18:40,510 Я буду варить рыбу. 282 00:18:40,838 --> 00:18:42,238 Я уже закончил. 283 00:18:46,577 --> 00:18:49,367 я не хотел идти в любом случае на дурацкую вечеринку. 284 00:18:54,145 --> 00:18:55,726 Тиро Могучий? 285 00:18:56,430 --> 00:18:59,229 -Ударь человека, когда он упал. -Я здесь, чтобы помочь. 286 00:19:00,102 --> 00:19:02,719 Конечно, если вам не интересно идя на вечеринку, я... 287 00:19:02,720 --> 00:19:04,738 Королевская вечеринка? Нет! Я бы хотел пойти. 288 00:19:05,686 --> 00:19:07,903 Подождите минуту. Кто ты? 289 00:19:07,904 --> 00:19:10,690 Гармония, фея-крестная, к вашим услугам. 290 00:19:11,036 --> 00:19:13,783 Давайте посмотрим. Тебе понадобится новый наряд и покататься и... 291 00:19:13,824 --> 00:19:15,024 Что еще? 292 00:19:15,025 --> 00:19:17,226 Что ж, посмотрим. Я мог бы использовать... 293 00:19:19,942 --> 00:19:21,346 Социальные навыки. 294 00:19:21,522 --> 00:19:23,929 Поверьте мне, у вас будет много навыков. 295 00:19:24,474 --> 00:19:27,084 Но помни... Мое заклинание длится только до восхода солнца. 296 00:19:27,085 --> 00:19:31,495 Другими словами, когда песок закончится, ты тоже должен. 297 00:19:36,785 --> 00:19:38,377 Вот еще воды. 298 00:19:38,735 --> 00:19:41,120 Я видел людей Зантара направляйтесь вниз через реку. 299 00:19:41,121 --> 00:19:42,987 я собираюсь пойти туда и разобраться с ними. 300 00:19:42,988 --> 00:19:46,237 Чего ты хочешь от меня? Моя юбка? Мои ботинки? 301 00:19:46,358 --> 00:19:49,163 -Мое нижнее белье? -О нет, это было бы слишком жестоко. 302 00:19:49,204 --> 00:19:51,237 Что будет дальше, Джоксер? 303 00:19:51,820 --> 00:19:52,851 Ну... 304 00:19:52,901 --> 00:19:55,112 Королевская вечеринка был в самом разгаре. 305 00:19:55,925 --> 00:19:58,966 Ох, это было торжественное мероприятие. Там были рубины на рубинах... 306 00:19:58,967 --> 00:20:00,973 ...и бриллианты на бриллиантах. 307 00:20:19,657 --> 00:20:21,672 Что за мужик... 308 00:20:34,060 --> 00:20:35,860 Они играют нашу песню. 309 00:20:39,063 --> 00:20:40,657 Кто новый парень? 310 00:20:40,658 --> 00:20:44,040 Я не знаю. Но обратите внимание на его социальные навыки... 311 00:21:03,038 --> 00:21:05,049 Ты танцуешь божественно. 312 00:21:06,265 --> 00:21:07,467 Я знаю. 313 00:21:36,606 --> 00:21:37,726 Ага. 314 00:22:02,098 --> 00:22:03,060 Привет! 315 00:22:07,423 --> 00:22:08,943 Смотри это! 316 00:22:43,053 --> 00:22:47,659 Когда я смотрю на тебя мои глаза начинают цвести 317 00:22:47,660 --> 00:22:53,252 Мое сердце начинает биться быстрее и я в раю 318 00:22:53,253 --> 00:22:58,405 Когда я танцую с тобой моя голова улетает на луну 319 00:22:58,406 --> 00:23:04,006 Мои ноги поют мелодию и я в раю 320 00:23:04,489 --> 00:23:09,695 Никто никогда не заставило меня почувствовать себя именно так 321 00:23:09,696 --> 00:23:12,994 -Мои ладони потеют -У меня скручивает живот 322 00:23:12,995 --> 00:23:17,966 Я знаю, это должно быть счастье 323 00:23:17,967 --> 00:23:24,473 У тебя милое ангельское личико? о чем я мечтал? 324 00:23:24,474 --> 00:23:26,764 Я в раю 325 00:23:27,326 --> 00:23:30,857 Он на небесах 326 00:23:30,858 --> 00:23:39,202 Когда я с тобой Я в раю 327 00:23:42,861 --> 00:23:44,653 Вот и дела! 328 00:23:51,408 --> 00:23:52,608 Мои штаны! 329 00:23:59,716 --> 00:24:00,916 Пока! 330 00:24:00,917 --> 00:24:03,507 Ждать! Ждать! Мой ботинок! 331 00:24:03,508 --> 00:24:05,175 Отправлю позже! 332 00:24:06,244 --> 00:24:07,444 Прошу прощения. 333 00:24:09,251 --> 00:24:12,253 Красивый и лихой Тайро торопился и торопился... 334 00:24:12,254 --> 00:24:16,436 ...но было слишком поздно, потому что, как он выглядел в его песочных часах последняя песчинка... 335 00:24:17,935 --> 00:24:19,822 -Где Алеся? -Она... 336 00:24:19,823 --> 00:24:20,623 Алеся? 337 00:24:21,365 --> 00:24:22,284 Алеся! 338 00:24:23,427 --> 00:24:24,387 Алеся! 339 00:24:25,697 --> 00:24:26,513 Алеся! 340 00:24:26,661 --> 00:24:28,136 Она ушла. 341 00:24:28,137 --> 00:24:30,725 Не могу сказать, что виню ее после того, как услышал ваша история. 342 00:24:30,726 --> 00:24:32,908 Если бы меня не связали, я бы тебя убил. 343 00:24:32,909 --> 00:24:34,122 Замолчи. 344 00:24:34,477 --> 00:24:35,490 Габриель? 345 00:24:36,175 --> 00:24:39,222 -Я готовил. -Я оставил тебя главным. 346 00:24:39,945 --> 00:24:42,757 Ты говоришь, что это моя вина? что она снова сбежала? 347 00:24:42,935 --> 00:24:45,840 Это слишком опасно для маленькой девочки быть здесь одна. 348 00:24:45,841 --> 00:24:49,627 Я пойду за ней, а вы двое... Оставайся здесь. 349 00:24:50,572 --> 00:24:51,458 Алеся? 350 00:24:51,990 --> 00:24:54,095 Я не могу поверить, что она обвиняя меня в этом. 351 00:24:54,096 --> 00:24:55,713 -Я могу. -Торопиться! 352 00:24:56,164 --> 00:25:00,033 Помоги мне. Внизу у реки... Эти люди... Они напали на меня. 353 00:25:00,034 --> 00:25:02,035 -Пожалуйста... -Люди Зантара... 354 00:25:03,391 --> 00:25:06,395 Извините. Зена хотела остановить их. Я сделаю это. Ты оставайся здесь! 355 00:25:06,396 --> 00:25:07,800 -Оставайся там! -Подожди минутку... 356 00:25:07,801 --> 00:25:09,415 Я могу... я могу это сделать. 357 00:25:09,765 --> 00:25:12,165 О, здорово. Ну... 358 00:25:12,485 --> 00:25:15,072 По крайней мере, эта сумасшедшая баба, Афродита, нет рядом. 359 00:25:15,262 --> 00:25:18,168 Какой пустослов... Поговорим о своих недоумках... 360 00:25:18,193 --> 00:25:20,802 Она полусырая... и полуодетый! 361 00:25:23,124 --> 00:25:26,144 -Привет, Афродита. -Прочь с моей дороги, чувак. 362 00:25:26,582 --> 00:25:29,195 Где моя маленькая милая какашка? 363 00:25:29,446 --> 00:25:31,255 Моя маленькая королева красоты? 364 00:25:32,080 --> 00:25:34,868 -Где она? -Ты имеешь в виду Алеся? 365 00:25:35,292 --> 00:25:36,502 Она ушла. 366 00:25:36,976 --> 00:25:39,793 Ушел? Что значит, ушел? 367 00:25:39,794 --> 00:25:42,777 Ищешь девушку? Я могу достать ее для тебя. 368 00:25:42,778 --> 00:25:45,381 Действительно? Как вы предлагаете это сделать? 369 00:25:45,382 --> 00:25:47,401 -Ага. -Что с ним? 370 00:25:47,861 --> 00:25:49,259 Это легко. 371 00:26:00,271 --> 00:26:01,583 Давайте поговорим. 372 00:26:02,417 --> 00:26:03,448 Алеся! 373 00:26:35,192 --> 00:26:36,060 Алеся! 374 00:26:42,891 --> 00:26:43,600 Алеся... 375 00:26:43,916 --> 00:26:45,319 Держись, Алеся! 376 00:26:45,320 --> 00:26:45,999 Зена! 377 00:26:46,224 --> 00:26:47,425 Я иду! 378 00:26:48,956 --> 00:26:51,761 Держитесь крепче. Держитесь крепче. Я иду. 379 00:26:59,693 --> 00:27:01,295 Я не далеко, дорогая. 380 00:27:06,360 --> 00:27:08,542 Хорошо. Давай, Алеся. 381 00:27:09,285 --> 00:27:11,875 Отпусти это. Вот и все. 382 00:27:12,091 --> 00:27:13,291 Все в порядке? 383 00:27:13,292 --> 00:27:15,905 Я подошел слишком близко к краю и упал. 384 00:27:15,906 --> 00:27:17,725 Хорошо, хорошо, держись за мою шею. 385 00:27:27,886 --> 00:27:29,297 Хорошо, я понял. 386 00:27:30,504 --> 00:27:33,293 Теперь давай. Почему ты убежал? 387 00:27:33,294 --> 00:27:36,095 Вы когда-нибудь слышали Джоксера? рассказать историю? 388 00:27:36,353 --> 00:27:38,742 Что ж, это хороший момент, но... 389 00:27:38,783 --> 00:27:40,788 Все сказки иметь цель. 390 00:27:40,789 --> 00:27:43,110 И даже когда Джоксер говорит им: там есть сообщение. 391 00:27:43,111 --> 00:27:44,713 Ага. "Бегать". 392 00:27:45,421 --> 00:27:47,560 Ну давай же. Вернемся в лагерь. 393 00:27:47,561 --> 00:27:49,554 Подпрыгивайте. Все в порядке! 394 00:27:49,555 --> 00:27:50,743 Вот так. 395 00:27:51,460 --> 00:27:52,890 Джоксер? 396 00:27:52,891 --> 00:27:54,804 Они не причинили тебе вреда, не так ли? 397 00:27:54,805 --> 00:27:57,540 Нет, я попал в засаду. Это была Афродита. 398 00:27:57,541 --> 00:28:00,152 -Где Зантар? -Он ушел с Афродитой. 399 00:28:00,153 --> 00:28:01,948 Она переодевается старушкой. 400 00:28:01,949 --> 00:28:02,545 Зена! 401 00:28:03,626 --> 00:28:05,202 Где вы были? 402 00:28:05,203 --> 00:28:09,014 Я пошел искать людей Зантара. Они избивали эту старушку... 403 00:28:09,015 --> 00:28:11,427 Габриель, старуха была Афродитой. 404 00:28:11,720 --> 00:28:13,913 Откуда мне было это знать? 405 00:28:14,654 --> 00:28:16,465 Афродита сказала что-нибудь? в Зантар? 406 00:28:16,466 --> 00:28:19,677 Ага-ага. Она сказала что-то о собирается в старый замок и ей нужна Алесия. 407 00:28:20,629 --> 00:28:22,013 Давай, Алеся. 408 00:28:22,391 --> 00:28:25,581 Не расстраивайтесь. Афродита тоже почти обманула меня. 409 00:28:29,835 --> 00:28:32,250 Я хочу услышать остальную часть истории. 410 00:28:32,483 --> 00:28:34,935 Хорошо, хорошо, позволь мне сказать тебе что произошло на самом деле. 411 00:28:35,392 --> 00:28:37,386 У Тиреллы была приемная семья, ладно,... 412 00:28:37,387 --> 00:28:39,405 ...но никто ее не толкал. 413 00:28:39,716 --> 00:28:43,595 Однажды Тирелла была занята точит свой меч, когда... 414 00:28:47,257 --> 00:28:50,447 Зена, не должна ли Тирелла? надеть платье? 415 00:28:54,297 --> 00:28:58,213 Если Тирелла девочка, разве у нее не должна быть мачеха? 416 00:29:01,366 --> 00:29:02,407 Тирелла! 417 00:29:02,408 --> 00:29:04,392 Что ты делал? все утро? 418 00:29:05,322 --> 00:29:06,839 Что ж, посмотрим. 419 00:29:07,354 --> 00:29:09,366 Я сражался с военачальником, спас деревню... 420 00:29:09,367 --> 00:29:11,958 ...и спас горящую повозку полно сирот. 421 00:29:12,039 --> 00:29:14,478 Как я и думал, снова рвота леденцом. 422 00:29:14,519 --> 00:29:16,725 Для разнообразия сделайте настоящую работу. 423 00:29:16,726 --> 00:29:17,926 Мать! 424 00:29:18,310 --> 00:29:20,711 -Принц идет! -Принц? 425 00:29:20,872 --> 00:29:22,089 Здесь? 426 00:29:29,123 --> 00:29:32,330 Честно говоря, Тирелла, ты не можешь это носить. 427 00:29:33,404 --> 00:29:35,403 Ты будешь позором для всех нас. 428 00:29:42,985 --> 00:29:44,585 Ваше Высочество... 429 00:29:47,345 --> 00:29:48,545 Дамы... 430 00:29:49,374 --> 00:29:53,333 Я хочу жениться на женщине кому подойдет эта обувь. 431 00:29:54,014 --> 00:29:55,939 -Я попробую. -Разрешите. 432 00:29:57,700 --> 00:29:58,900 Пожалуйста... 433 00:30:01,912 --> 00:30:04,115 А как насчет тебя? 434 00:30:08,645 --> 00:30:10,656 Не хотели бы вы это примерить? 435 00:30:10,857 --> 00:30:14,199 Если это подходит, Я могу обещать тебе счастливый конец. 436 00:30:16,934 --> 00:30:19,140 Ух ты... Знаешь что, принц? 437 00:30:19,612 --> 00:30:23,015 Ты выглядишь очень хорошим парнем, так что Я сделаю это красиво и просто для тебя. 438 00:30:23,914 --> 00:30:27,580 Мне не нужен ни ты, ни фея-крестная, или кто-нибудь еще, чтобы подарить мне счастливый конец. 439 00:30:27,581 --> 00:30:29,997 Это то, что я получу или я не получу... 440 00:30:29,998 --> 00:30:31,489 ...все свое я. 441 00:30:31,490 --> 00:30:33,678 Итак, я предлагаю вам продать эту обувь где-то еще. 442 00:30:33,679 --> 00:30:35,209 -Но ты могла бы быть принцессой. -Ну давай же. 443 00:30:35,210 --> 00:30:38,215 Можно было бы жить в замке... Ой, моя королевская задница! 444 00:30:40,233 --> 00:30:44,046 Итак... принц не женится любая из вас, красавицы. 445 00:30:44,788 --> 00:30:48,407 Ну, если мы не сможем получить к драгоценностям его короны таким образом... 446 00:30:48,640 --> 00:30:50,222 ...нам просто придется... 447 00:30:51,481 --> 00:30:52,881 ...вырезать и бежать. 448 00:30:56,200 --> 00:30:57,138 Тирелла? 449 00:30:58,534 --> 00:30:59,312 Тирелла? 450 00:31:03,428 --> 00:31:04,687 Что ты хочешь? 451 00:31:04,688 --> 00:31:08,829 Твоя мачеха и сводная сестра собираются ограбить королевство драгоценностей короны. 452 00:31:08,830 --> 00:31:11,100 -Вы должны остановить их. -Хорошо, я в деле. 453 00:31:11,101 --> 00:31:12,301 Ждать! 454 00:31:12,302 --> 00:31:15,503 Я твоя фея-богиня. Тебе не нужна моя помощь? 455 00:31:15,504 --> 00:31:18,110 Да, ты не мог бы избавиться от этой посуды? Место - беспорядок. 456 00:31:18,539 --> 00:31:21,750 Если именно этим я буду для тебя наиболее полезен, мое удовольствие. 457 00:31:21,751 --> 00:31:24,746 После всего, через что мы прошли, вот что ты обо мне думаешь? 458 00:31:24,747 --> 00:31:28,312 Фея-богиня посуды? Зена, это единственная моя польза для тебя? 459 00:31:28,313 --> 00:31:30,499 О, давай... Это была просто история. 460 00:31:30,500 --> 00:31:32,833 Я просто имел в виду, что мы были как семья, так и в семье... 461 00:31:32,834 --> 00:31:35,034 Вы понятия не имеете насколько я полезен. 462 00:31:35,248 --> 00:31:38,021 Я ухожу отсюда, вот и все. Мне нужно пространство! 463 00:31:38,022 --> 00:31:38,922 Габриель... 464 00:31:41,416 --> 00:31:44,624 Она вернется. Она делает это все время. Верно, Джоксер? 465 00:31:44,817 --> 00:31:46,407 Она просто сумасшедшая. 466 00:31:48,987 --> 00:31:49,808 Габриель? 467 00:31:54,221 --> 00:31:57,431 У этого не будет счастливого конца, это? 468 00:31:58,783 --> 00:31:59,983 Ну... 469 00:32:07,697 --> 00:32:09,712 -Папа! -Я принесу веревки. 470 00:32:13,643 --> 00:32:15,935 Алеся, моя дорогая. Ты в порядке? 471 00:32:15,936 --> 00:32:18,935 Да, со мной все в порядке, благодаря Зене. 472 00:32:20,985 --> 00:32:24,383 -Я так скучал по тебе... -У нас обоих есть. 473 00:32:24,558 --> 00:32:25,948 Что здесь произошло? 474 00:32:25,949 --> 00:32:28,138 Зантар и его братья украли драгоценности короны. 475 00:32:28,139 --> 00:32:30,347 -Вы можете опоздать. -Посмотрим на этот счет. 476 00:32:30,348 --> 00:32:32,966 Спасибо, Зена. Мы так волновались... 477 00:32:33,485 --> 00:32:35,792 -Нет проблем. -Сейчас... 478 00:32:35,817 --> 00:32:40,022 Ты, я и твоя мачеха мы постараемся быть счастливыми, ясно? 479 00:32:41,026 --> 00:32:41,945 Зена! 480 00:32:41,946 --> 00:32:45,555 Ждать! я хочу пойти с тобой и стань героем, как Тирелла! 481 00:32:45,556 --> 00:32:49,044 -Алеся, подожди! -Но я хочу пойти с Зеной! 482 00:32:49,085 --> 00:32:53,084 -Милая, ты не можешь. -А как насчет моего счастливого конца? 483 00:32:54,007 --> 00:32:56,998 Тебя ждет счастливый конец, Я обещаю вам это. 484 00:32:59,165 --> 00:33:01,907 мне нужно попросить тебя сделать что-то для меня. Вы бы? 485 00:33:01,908 --> 00:33:03,909 -Хорошо. -Иди туда. 486 00:33:04,778 --> 00:33:06,796 И я хочу, чтобы ты поговорил. 487 00:33:07,345 --> 00:33:09,751 И это приказ от твоей феи-крестной. 488 00:33:10,544 --> 00:33:12,525 Что ты делаешь? 489 00:33:12,526 --> 00:33:14,939 Поверьте мне, Ваше Высочество. Им нужно побыть наедине. 490 00:33:14,989 --> 00:33:16,536 Тяжелые драгоценности короны! 491 00:33:17,350 --> 00:33:20,366 Просто оставь их там ненадолго, за несколько дней надо это сделать. 492 00:33:20,523 --> 00:33:21,967 Хорошо, Зена. 493 00:33:22,682 --> 00:33:24,122 Что бы вы ни говорили. 494 00:33:32,803 --> 00:33:34,010 Афродита? 495 00:33:35,727 --> 00:33:37,345 Я знаю, ты меня слышишь! 496 00:33:40,511 --> 00:33:43,325 Извини! Неуклюжий я! 497 00:33:43,326 --> 00:33:46,715 Хорошо! Успокойтесь, мисс Существо. Я здесь. 498 00:33:47,336 --> 00:33:49,556 Я хочу, чтобы ты оставил Алесию в покое. 499 00:33:49,991 --> 00:33:51,376 Она пришла ко мне. 500 00:33:51,377 --> 00:33:53,968 Вы слышали, что она сказала. Она ненавидит свою семью. 501 00:33:53,969 --> 00:33:56,501 Все, что я вижу, это смущение, маленькая девочка. 502 00:33:56,502 --> 00:34:00,292 Она не понимает, как сильно скучает ее семья, все эти люди, которые ее любят. 503 00:34:00,373 --> 00:34:02,760 Если ты не прекратишь вмешиваться, ты собираешься их разбить. 504 00:34:02,761 --> 00:34:04,768 я просто хотел счастливый конец для нее. 505 00:34:04,769 --> 00:34:07,955 Нет, ты просто хочешь счастливого конца, независимо от нее. 506 00:34:09,979 --> 00:34:13,188 Скажите мне, мисс Эксперт, это то, что ты называешь любовью? 507 00:34:15,616 --> 00:34:17,216 Это просто мысль. 508 00:34:29,606 --> 00:34:33,214 -Мне жаль! Мне жаль! -Что ты делаешь? 509 00:34:33,822 --> 00:34:35,817 Ну, посмотри, Зена, Я помощник, понимаешь? 510 00:34:35,818 --> 00:34:39,013 Я твой соратник. Ваш ведомый. 511 00:34:39,236 --> 00:34:42,449 Смотри, ты комета, а я Аякс. 512 00:34:42,685 --> 00:34:44,883 Ты Ахиллес, а я твоя пята. 513 00:34:46,166 --> 00:34:49,212 Разве ты не видишь? Смотри, с этими кулаками ярости... 514 00:34:49,213 --> 00:34:52,270 ...у тебя не будет проблем избить кого-либо. Смотреть! 515 00:34:54,476 --> 00:34:57,667 Каждая мышца напряжена. Обратите внимание на действие. 516 00:34:59,306 --> 00:35:02,308 Ох, у меня болит рот! Есть ли проблема? 517 00:35:02,309 --> 00:35:03,981 Я иду за Зантаром. 518 00:35:04,011 --> 00:35:07,207 Ты останешься здесь и позаботишься о том, чтобы он не возвращается на место своего преступления. 519 00:35:07,208 --> 00:35:08,408 Верно! 520 00:35:09,113 --> 00:35:10,513 Я подожду его. 521 00:35:12,924 --> 00:35:15,508 Подождите минуту. Зачем ему возвращаться сюда? 522 00:35:15,509 --> 00:35:17,512 У него уже есть все деньги. 523 00:35:17,845 --> 00:35:19,564 Зена? Ждать! 524 00:35:19,565 --> 00:35:22,336 Помощь! Кто-нибудь! Мы заперты! 525 00:35:22,337 --> 00:35:25,436 Неужели так плохо быть запертым здесь? со мной? 526 00:35:25,437 --> 00:35:27,907 -Я тебя ненавижу. -Действительно? 527 00:35:27,988 --> 00:35:30,196 Ну, я рада, Зена запер нас здесь. 528 00:35:30,197 --> 00:35:33,670 -Это даст нам возможность поговорить. -Я никогда не буду с тобой разговаривать. 529 00:35:33,671 --> 00:35:35,090 Ты злой. 530 00:35:36,587 --> 00:35:39,803 -Я нравлюсь твоему отцу. -Ты наложила на него заклинание. 531 00:35:39,804 --> 00:35:41,797 Ты мне никогда не понравишься. 532 00:35:41,838 --> 00:35:45,396 -Что я сделал? -Ты украл у меня папу. 533 00:35:45,397 --> 00:35:49,627 Нет, я этого не сделал. Он такой же твой, каким был всегда. 534 00:35:49,628 --> 00:35:52,223 Нет, это не так. Теперь он твой. 535 00:35:53,333 --> 00:35:55,519 Как насчет того, чтобы сделать его своим? 536 00:35:58,168 --> 00:35:59,368 Хорошо... 537 00:36:00,063 --> 00:36:04,117 Алеся, я знаю, это было тяжело с тех пор как твоя мать умерла. 538 00:36:04,441 --> 00:36:07,241 Но... я хочу, чтобы ты знал... 539 00:36:07,995 --> 00:36:10,788 -...Я действительно забочусь о тебе. -Вы делаете? 540 00:36:10,789 --> 00:36:11,989 Да. 541 00:36:12,268 --> 00:36:15,934 И твой отец рассказал мне все о тебе, и как ты любишь истории. 542 00:36:17,419 --> 00:36:19,412 Разве у нас не может быть счастливого конца? 543 00:36:19,413 --> 00:36:23,811 Я думал, что у каждой истории счастливый конец, но теперь я не знаю. 544 00:36:24,206 --> 00:36:27,376 Из-за меня, Зантар украл драгоценности короны... 545 00:36:27,377 --> 00:36:31,793 ...и Габриель навсегда покинула Зену. Я все испортил. 546 00:36:34,273 --> 00:36:35,662 Помощник... 547 00:36:35,663 --> 00:36:38,468 Я в десять раз лучший друг Габриэль - это.... 548 00:36:38,936 --> 00:36:40,136 Итак, Зантар... 549 00:36:40,137 --> 00:36:44,518 Если я когда-нибудь увижу такого большого, толстого, свиной, выпуклый, бегемот-бегемот... 550 00:36:44,519 --> 00:36:45,719 ...Я скажу ему... 551 00:36:45,774 --> 00:36:47,768 ...какой он замечательный парень. 552 00:36:48,009 --> 00:36:51,902 Теперь у нас есть небольшая страховка, на случай, если Зена встанет у нас на пути. 553 00:36:52,673 --> 00:36:54,067 Хороший план... 554 00:36:56,731 --> 00:36:58,171 ... если бы меня это волновало. 555 00:36:59,113 --> 00:37:01,721 Она заботится. Она просто шутит. 556 00:37:03,531 --> 00:37:04,746 Ты не смеешься. 557 00:37:04,747 --> 00:37:06,735 Не плачь, моя принцесса. 558 00:37:06,736 --> 00:37:09,955 Почему, держу пари, Тайрелла сделала бы то же, что сделала бы Зена. 559 00:37:18,882 --> 00:37:20,675 Оставьте принца в покое! 560 00:37:21,403 --> 00:37:25,735 Тирелла, не будь таким засранцем на вечеринках! Вы получите свою долю! 561 00:37:25,736 --> 00:37:27,922 Ведь мы семья! 562 00:37:50,419 --> 00:37:53,433 Если у нас не будет тебя и твоих денег, никто не может. 563 00:37:54,276 --> 00:37:55,950 Простите руки с кастрюлями! 564 00:38:16,821 --> 00:38:18,181 Это мужчина! 565 00:38:18,182 --> 00:38:21,379 Итак, Тирелла арестовала свою мачеху и ее сводные сестры. 566 00:38:21,380 --> 00:38:25,373 Она спасла принца и она забрала фамильные драгоценности... 567 00:38:25,919 --> 00:38:30,119 Она и принц поженились? и жить долго и счастливо? 568 00:38:31,537 --> 00:38:34,742 Нет, нет, но она и ее фея-богиня заключил договор. 569 00:38:34,743 --> 00:38:37,935 Отныне они помогут друг для друга быть всем, чем они могут быть. 570 00:38:43,399 --> 00:38:45,006 Да, да, да. 571 00:38:45,583 --> 00:38:47,767 Расскажи о своих сентиментальных историях... 572 00:38:49,500 --> 00:38:52,514 Слушай, малыш, мы немного повеселились, да? 573 00:38:52,875 --> 00:38:55,949 Но эта любовь... Это просто не то, чему я могу тебя научить. 574 00:38:55,950 --> 00:38:58,333 Это то, чему ты должен научиться сам. 575 00:38:58,334 --> 00:39:01,787 И это место не хуже любого другого, потому что здесь очень много любви. 576 00:39:02,197 --> 00:39:04,603 ...От твоего отца и мачехи. 577 00:39:07,175 --> 00:39:09,772 Моя мачеха... Она меня не любит. 578 00:39:10,005 --> 00:39:11,823 О да, она это делает. 579 00:39:11,824 --> 00:39:14,623 Возьми это у меня. Я знаю об этих вещах. 580 00:39:14,784 --> 00:39:15,981 Хорошо. 581 00:39:19,443 --> 00:39:21,839 Афродита... Если бы ты хотел вернуть Алесию... 582 00:39:21,840 --> 00:39:24,249 ...почему ты не просто наложить на нее заклятие? 583 00:39:24,927 --> 00:39:27,588 Если бы я это сделал, я бы никогда не узнал если бы она действительно хотела меня. 584 00:39:27,589 --> 00:39:29,598 Значит, тебя это действительно волнует о ней. 585 00:39:30,640 --> 00:39:33,024 Мне? Заботитесь о смертном? 586 00:39:33,025 --> 00:39:34,265 Как будто... 587 00:39:39,785 --> 00:39:41,791 Габриель, почему ты вернулась? 588 00:39:43,497 --> 00:39:46,495 Это было то, что ты сказал о том, чтобы быть семьей. 589 00:39:48,654 --> 00:39:51,462 Я понял, что каждая семья есть свои проблемы. 590 00:39:51,670 --> 00:39:54,503 Но что важно, так это что мы останемся вместе. 591 00:39:54,504 --> 00:39:55,918 Мы это решаем. 592 00:39:58,791 --> 00:40:01,572 -Для чего это было? -Нет причин. 593 00:40:01,573 --> 00:40:03,358 Девушка не может обнять ее мама? 594 00:40:11,597 --> 00:40:13,700 -До свидания, Ваше Высочество. -Спасибо, Зена. 595 00:40:13,701 --> 00:40:14,919 До свидания, Зена. 596 00:40:14,920 --> 00:40:16,993 Итак... Кто-нибудь слышал какие-нибудь хорошие истории в последнее время? 597 00:40:16,994 --> 00:40:19,179 На самом деле, Я работал над одним. 598 00:40:19,180 --> 00:40:21,596 -Это история деревянного мальчика. -Пока! 599 00:40:21,597 --> 00:40:23,413 -И каждый раз, когда он говорит неправду... -До свидания, Алеся. 600 00:40:23,414 --> 00:40:26,479 ...его нос продолжает расти и расти... пока это не очень долго. 601 00:40:26,480 --> 00:40:29,083 Или он может быть обезьяной и его хвост становится меньше. 602 00:40:30,301 --> 00:40:34,867 Субтитры: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net